- • Startseite
- • Whatsapp-Kolumne
-
•
Whatsapp-Kolumne: Die Auslandsentfremdung
In eigener Sache: Wegen technischer Probleme kann es sein, dass die Whatsapp-Kolumne nicht vollständig angezeigt wird. Bitte in diesem Fall einfach die Seite neu laden. Verzeihung!
Wer schreibt?
Sagen wir: Anabel, Joe und Mayla, drei Freunde, die sich noch aus der Schulzeit kennen und die jetzt gemeinsam in Heidelberg studieren und in einer WG wohnen.
Und warum?
Anabel mach für ein Jahr Erasmus in Rom und die WG-Whatsapp-Gruppe wird zu dem Ort, an dem die drei sich immer noch regelmäßig austauschen. Allerdings nimmt Anabel ihren Auslandsaufenthalt irgendwann ein bisschen zu ernst – finden zumindest Joe und Mayla.
-
01. Oktober 2017
-
Anabel
Freeeunde, viele Grüße aus Rooom! 18:32
-
Mayla
Yeaaah bist du gut angekommen? 18:35
-
Mayla
Und hast dein WG-Zimmer für eine Million Euro schon bezogen? 18:35
-
Mayla
Und schon Nudeln gegessen??? 18:35
-
Mayla
Du fehlst mir jetzt schon, dabei bist du erst seit... äh... 10 Stunden weg 18:36
-
Anabel
Ja alles super, Zimmer ist ok, Mitbewohnerin auch (und bin jetzt schon froh dass die Italienerin ist da ist die Chance größer dass ich nicht im Erasmus-Sumpf versinke und außerdem mehr Italienisch lerne). Verkehr ist like crazy wie ich es noch ausm Urlaub in Erinnerung habe und ich wär am Zebrtastreifen wahrscheinlich verhungert weil ich warten wollte bis einer anhält und dann bin ich irgendwann einfach den Römern hinterhergerannt die rübergesprintet sind 18:36
-
Anabel
Ihr fehlt mir auch jetzt schon, mit euch wäre es hier sicher noch viel besser und wir könnten unsere Pizzaaabende hier voll professionell machen 18:36
-
Mayla
Mmmmh, jaaa!! Verhungern wirst du in Rom aber sicher nicht, auch nicht am Zebrastreifen 18:37
-
Anabel
Stimmt! Und speaking of: Klar hab ich schon Nudeln gegessen. Cabrio e Pepe das ist eine römische Spezialität! 18:37
-
Mayla
Lustiger Name! Warum heißt das so? 18:37
-
Anabel
Hahaha Autokorrektfail es heißt natürlich CACIO e Pepe. Mein Handy kann einfach noch kein Italienisch... 18:37
-
Anabel
Jedenfalls besteht das nur aus drei Zutaten: Nudeln, Käse, Pfeffer. Und ist MEGAGUT! 18:38
-
Mayla
Boah! Will auch! 18:38
-
Joe
Oh ciao Bella (oder Anabella ) wie der Italiener sagt (sagt der doch oder?) bleib geschmeidig da unten und vergiss uns nicht 18:45
-
Anabel
Ciao Bello 18:51
-
Anabel
Niemals ihr Süßis 18:51
-
06. Oktober 2017
-
Mayla
Huhuuu Anabel, man hört gar nix von dir, wie läuft's in bella Italia? 12:11
-
Anabel
Ciao ragazzi e scusiiii die ersten Tage ist alles bisschen anstrengend. Hier war Einschreibung und erste Erasmustreffen und Stadt erkunden und Sprachkurs fing schon an und so. Alles megatoll aber auch megaviel 14:40
-
Anabel
Und bei euch so? Wie läuft es mit meinem Zwischenmieter? 14:40
-
Mayla
Ach, der ist unauffällig und langweilig und bezahlt halt seine Miete... 14:49
-
Mayla
Sonst alles wie immer hier, außer halt, dass du fehlst 14:49
-
Anabel
14:50
-
Joe
Schließe mich allem an was Mayla sagt! Und hab mal ne Frage: Ich binge grade die zweite Staffel Master of None – sagen die Italiener wirklich DIE GANZE ZEIT Alloora??? 15:04
-
Anabel
Also meiner Erfahrung nach: Ja! Und die Esskultur ist hier wirklich so viel toller. Das ist echt so krass in jeder Kaschemme schmecken Nudeln und Pizza besser als alles was ich jemals in Deutschland gegessen hab 15:05
-
Joe
Glaub ich sofort! Aber wer nicht arbeitet und den ganzen Tag Dolce Vita macht hat natürlich auch Zeit für Genuss und so ne? 15:05
-
Anabel
Ach Joe das ist aber wirklich ein dummes Italienklischee. Hier ist halt immer noch Krise und alles nicht so rosig wie im tollen Deutschland 15:05
-
Joe
Hey war doch nur ein Witz 15:12
-
Anabel
Jo aber das ist halt trotzdem so typisch deutsche Arroganz gegenüber Italien. Wenn du dich da einmal fünf Minuten mit einem Italiener drüber unterhältst wird der dir sagen wie arg die sich gegeängelt fühlen 15:20
-
Joe
Bellchen mach mal halblang das war ein WIHITZ. Bist du jetzt nach einer Woche schon Italienexpertin?? 15:21
-
Mayla
Kein Streit, ihr alten Sturköpfe, ich hab keine Lust, wie immer nachher die Scherben aufzusammeln!!! 15:21
-
Anabel
Okok scusi 15:21
-
Joe
Hier auch susi äh scusi 15:21
-
12. Oktober 2017
-
Mayla
Wir heute so: 22:26
-
Mayla
22:26
-
Mayla
Mussten die ganze Zeit an dich denken beim Essen 22:26
-
Anabel
Cooooool 22:32
-
Anabel
Aber ich fürchte wenn wir wieder Pizzaabende in Heidelberg machen müssen wir die eventuell anders nennen. Pizza ist hier echt ne andere Nummer und ich hab mich leider schon dran gewöhnt 22:32
-
Joe
22:32
-
Joe
Und wie bitte sollen wir sie dann nennen? 22:33
-
Anabel
Vielleicht Teigmitzeugdrauf-Abende? 22:33
-
Joe
... 22:33
-
Mayla
Ich spür hier schon wieder schlechte Stimmung! Mir völlig egal, wie wir die Abende nennen, Hauptsache wir essen wieder zusammen Pizza!!! 22:34
-
Joe
Oder Teig mit Zeug drauf 22:34
-
Anabel
Ist halt so! Die wissen hier einfach wie man echte Pizza macht ist doch kein Geheimnis 22:34
-
Joe
Jaja und wie man echten Capuccino für nach der Pizza macht der hier natürlich überall Plörre ist dagegen... 22:35
-
Anabel
Du meinst wohl Caffè. Cappuccino wird hier wenn nur vormittags getrunken und NIEMALS nach dem Essen wie in Deutschland, das ist ein totales No Go! 22:35
-
Joe
Mir latte wenn ich nach dem Essen Lust auf nen Capu hab!! 22:35
-
Mayla
Latte Macchiato?? 22:36
-
Anabel
Den gibts auch nur morgens und besteht hier quasi nur aus Milch, ist eigentlich ein Kindergetränk! 22:36
-
Mayla
Ich wollte nur nen doofen Witz machen (eigentlich Joes Aufgabe)... Und außerdem dachte ich immer, die Italiener trinken vor allem Espresso? 22:36
-
Anabel
Nö also quasi ja aber der heißt hier einfach caffè 22:35
-
Joe
Gibs auf Mayla Anabel ist jetzt eine Bella und weiß alles besser 22:37
-
Anabel
Hey ich beschäftige mich halt mit der Kultur hier ok?? 22:37
-
Mayla
Ruhig Blut ragazzos... Der Joe hat bloß bisschen viel Vino getrunken 22:37
-
Anabel
Ragazzi... 22:37
-
Joe
Seufz. 22:38
-
22. Oktober 2017
-
Joe
Gute Nachricht für alle Supermitbewohnerinnen: Der Vermieter hat ENDLICH nen Termin gemacht mit einem Handwerker der das undichte Fenster repariert 14:08
-
Mayla
Juhuuuu danke fürs Kümmern Joe 14:18
-
Anabel
Super danke! Dann komm ich ja in eine heile Wohnung zurück Wobei ich mich langsam schon dran gewöhnt hab dass es so gut wie nie regnet und Fenster gar nicht dicht sein müssen und eh alles so eins kaputter und chaotischer ist. Ich wohne hier auch mit kaputten Fensterläden und die Klospülung klemmt immer und so 14:38
-
Mayla
Apropos Chaos: Ich steh seit einer halben Stunde an der Bushalte und nix geht 14:38
-
Anabel
Ärgere dich nicht! Die Busse hier kommen immer wie sie wollen und manchmal gar nicht. Man gewöhnt sich dran! 14:38
-
Mayla
Bringt mir nur hier grad leider auch nix. I need Mitleid!!! 14:42
-
Anabel
Oh scusi!!! Povera Mayla 14:42
-
Mayla
Grazie 14:42
-
Joe
Wahrscheinlich hast du nur vergessen dein Schutzgeld zu bezahlen drum fahren die Busse für dich nicht pünktlich 14:46
-
Anabel
Nicht witzig Joe. Die organisierte Kriminalität ist hier echt ein riesiges Problem. Meine Mitbewohnerin kommt aus Kalabrien die ist damit aufgewachsen und das ist wirklich kein Spaß!! 14:47
-
Joe
Jaja sorry... 14:47
-
2. November 2017
-
Anabel
Freunde scusi wenn ich hier mal ranten muss aber meine Mutter und Schwester sind ja grade zu Besuche und die regen mich sooo auf 20:17
-
Mayla
Oh nooo! Weil sie wieder nur shoppen wollen statt Kultur?? 20:22
-
Anabel
Nee das nicht aber sie machen halt lauter peinliche Sachen. Heute Morgen hat meine Mutter "duo Cappuccinos" bestellt - geht gaaar nicht! 20:22
-
Anabel
Und gestern hat meine Schwester erst gefragt warum es keinen Löffel zu den Nudel gibt und es dann ernsthaft nicht geschafft ihre Spaghetti mit der Gabel zu essen 20:22
-
Anabel
Sie hat den Kellner nach einem Löffel gefragt ich bin beinahe gestorben vor Scham!!! 20:23
-
Anabel
Und sie haben sich beide so krass angestellt die Straße zu überqueren 20:23
-
Anabel
Und haben einfach NUR Klischees im Gepäck das ist einfach alles sooo unangenehm und meine Mutter macht sich dauernd über alles lustig ("hahaha wie lustig der Bus war knallvoll aber fuhr einfach nicht los hahaha und dann ist die Tür kaputtgegangen hahaha und keinen hats gestört hahaha andere Länder ander Sitten!!") 20:23
-
Mayla
Mh, naja, aber es ist doch sicher auch ein bisschen schön, Besuch zu haben, oder? 20:24
-
Anabel
Grade ehrlich gesagt nicht. Ich hab mich hier halt schon eingelebt jetzt und sie sprengen das total mit ihrem Touri-Gehabe 20:24
-
Joe
Mayla come on sei nicht so zahm dich nervt's doch auch oder?? 20:26
-
Mayla
??? 20:26
-
Joe
Dass Anabel auf so einem hohen italienischen Ross sitzt 20:26
-
Joe
Caffe hier Pizza da scusi ragazzi Löffel gehen gar nicht blablabla. Ich find das echt bescheuert als wäre sie auf einmal Italienerin 20:27
-
Anabel
Joe ich lese das hier auch!!! 20:27
-
Joe
Das ist mir schon klar. Ich finde halt wirklich dass du übertreibst. Unsere Pizza war dir immer gut genug und es ging doch auch nie um die Pizza sondern darum dass wir nen schönen Abend haben. Und ich hab dich auch schon mit nem Löffel Nudeln essen sehen und DU bist doch am Anfang am Zebrastreifen stehengeblieben und alles 20:28
-
Anabel
Reg dich ab Joe. Ich bin halt einfach mal aus meiner kleinen Studentenstadtwelt raus und lerne hier einfach was dazu. Eine neue Sprache, ein anderes Lebensgefühl, Wertschätzung für gutes Essen und dass es mehr gibt als die deutsche Spießigkeit. 20:28
-
Anabel
Im Gegensatz zu dir möchte ich sagen der du mich nicht mal besuchen kommst. Mayla hat sich ja schon ein Zugticket gekauft und du nicht! 20:29
-
Joe
Mann ey 20:29
-
Joe
Ich tret hier gleich aus was soll denn das? Nur weil ich keinen Bock auf Erasmus hab bin ich jetzt der Oberspießer und du die weltoffene Globetrotterin??? 20:29
-
Mayla
Leeeeeuteeeee. Jetzt atmet mal alle tief durch, ok? 20:29
-
Mayla
Anabel, ich finde, Joe hat ein bisschen recht. Du übertreibst es etwas. Ich komme dich gerne besuche, aber habe keine Lust, wenn es dir dann peinlich ist, weil ich was "falsch" mache oder lustig finde, was für mich ungewohnt ist. Ich freu mich, wenn du mir dein Leben dort zeigst. Aber ich muss auch mit einem Löffel essen dürfen, wenn ich das möchte. 20:30
-
Mayla
Anabel? Hallooo? 20:39
-
Anabel
Ja bin noch da. Ich bin nur grade etwas verletzt dass ihr mich so schrecklich findet anscheinend?? 20:43
-
Mayla
Quatsch!!! Joe, sag schnell, dass das nicht stimmt! 20:43
-
Joe
Naja, ein bisschen stimmt es schon... 20:44
-
Anabel
20:44
-
Mayla
20:44
-
Anabel
Okay. Dann lebe ich hier mal mein Leben als schreckliche Tussi auf hohem italienischen Ross weiter. Tschö. Bzw. CIAO. 20:45
-
Anabel hat die Gruppe verlassen
-
Mayla
20:45
-
Joe
Jetzt spinnt sie völlig 20:45
-
Mayla
Ich bin in einer halben Stunde daheim. Dann Krisensitzung in der Küche. Mit VINO. 20:46
-
Joe
Ok... 20:46
-
3. November 2017
-
Mayla hat Anabel hinzugefügt
-
Anabel
Aha. Und jetzt? Wollt ihr weiter von mir genervt sein? 19:44
-
Mayla
Warte doch mal kurz... 19:44
-
Joe
19:46
-
Joe
Ich buche das jetzt... 19:46
-
Anabel
Ooooooh 19:46
-
Joe
Und schlage dann mit Mayla zusammen bei dir auf 19:46
-
Anabel
Wirklich??? Fantastico!!! 19:47
-
Joe
Aber damit das klar ist 19:47
-
Joe
Den hier nehme ich mit 19:47
-
Joe
19:48
-
Anabel
19:48
-
Mayla
19:48