Gehen wir heute ins Mykonos? Eine Restaurantnamenskunde

Natürlich ist der Markt für die Namen griechischer Restaurants ziemlich divers. Aber drei Favoriten haben wir trotzdem ausfindig gemacht. Unter den 115 unserer Erhebung zugänglichen griechischen Restaurants in der bayerischen Landeshauptstadt sind die folgenden drei Namen am beliebtesten. 1. Poseidon 2. Athen 3. Mykonos Woher kommen die Namen eigentlich? Dionysos ist der Inhaber des Restaurant Poseidon in der Säbener Straße in München. Er sagt, dass er den Namen schlicht vom vorherigen Besitzer des Restaurants übernommen habe. (Nach der Spezialität seines Hauses gefragt empfiehlt er im übrigen Lammhaxe oder Moussaka. Gyros gibt's für 8,95 Euro.) Nicos Bastos vom Restaurant Athen in der Westendstraße hat das Restaurant von seinem "Cousin ersten Grades" übernommen - und damit wiederum auch den Namen. Über die ursprüngliche Namensgebung kann er auch nur rätseln. "Vielleicht hat mein Cousin die Athen gewählt, weil die Stadt vielen Deutschen geläufig ist." (Gyros gibt es bei Nicos für acht Euro, als Spezialität empfiehlt er Stifado, einen Eintopf mit Rind oder Kaninchen, in Rotwein geschmort, mit gekochten Zwiebeln.) Christos Katzanos vom Restaurant Mykonos in der Kieferngartenstraße vermutet sehr nachvollziehbar, dass die Restaurantbesitzer sich in der Namensgebung sehr an ihrer jeweiligen Heimat orientieren. Mykonos ist Christos' Heimatinsel. "Der Name einer anderen griechischen Insel wäre als Name niemals in Frage gekommen", sagt er. (Er empfiehlt bei sich Lammkotelett, das Gyros kostet abends 9,20 Euro.) Vielleicht muss man die Liste mit den Namen griechischer Restaurants eher als eine Liste mit den Herkunftsorten der jeweiligen Besitzer lesen. In Teilen zumindest ergibt das Sinn. Hier, zum Schmökern, ein Auszug aus der Namensliste der weiteren griechischen Restaurants aus München:

• Samos • Korfu • Kreta • Taverne zur Babsi • Taverne Anti • Il Fresco • Kalami • L-Greco • Papillon • O Milos • Irodion • Filokostas • Petropoulos Stellios • Taverne Oasis • Kalyposo • Metronom • Melina • Sokrates • Giorga • Hellas • Vitopolus Panayiotis Taverna Hellas • Alexis Sorbas • Faros • Tessaloniki • Knossos • To Steki • Taverna Anesis • Taverna Kypros • Taverna Lithos • Taverna Nefeli • Taverna Paros • Santorini • Kavos • Kyklos • Piatsa • Symposion • Elia • Disaio • Barka Vasileios • Mythos • Kytaro • Irodion • STI Maria

Text: klara-jaeger - Foto: dpa