„In Ungarn gibt es nur Budapest“

Ambrus, viele Touristen besuchen Budapest und erzählen danach von einer wunderschönen Stadt. Im Intro zu eurem neuen Album „The Trouble Soup“ erzählst du vom Gegenteil. Wo zeigt Budapest seine dunkle Seite? Jeder, der nach Budapest kommt, wird von der Stadt beeindruckt sein und später von den hübschen Gebäuden schwärmen. Touristen wird es immer schwer fallen, an ein weniger schönes Gesicht Budapests zu glauben. Das Leben hier ist auf Dauer nicht leicht, denn die Stadt besitzt immer noch Reste aus den Jahren der Unterdrückung. Auch 20 Jahre nach den großen politischen Veränderungen sind vielen Menschen, die das damals alles miterlebt haben, die Depressionen anzumerken. Wenn man durch andere europäische Städte wie Barcelona oder Rom spaziert, begegnet man ständig Leuten, die die pure Lebensfreude ausstrahlen. In den Straßen von Budapest dagegen sieht man so was eher selten. Allerdings muss man auch sagen, dass es die meisten Menschen, die Budapest verlassen, um in anderen europäischen Städten zu leben, es früher oder später zurück zieht. Ganz ohne Budapest können sie dann auch nicht sein.

Auf „The Trouble Soup“ gibt es den Song „Little Worm From Hungary“. Darin findet ein in Ungarn herumkriechender Wurm ein Stück Gold. Was wollt ihr mit dem Song ausdrücken? Mich hat eine Szene aus dem Film „Hukkle“ (dt. „Schluckauf“; Anm. d. Verf.) inspiriert. Der ist vom jungen ungarischen Regisseur György Pálfi. Der Zuschauer sieht am Anfang kleine Würmer langsam von der Erdoberfläche nach unten ins Innere ziehen. Inhaltlich geht’s um das Leben der Bewohner eines abgeschiedenen ungarischen Dorfes. Im Song singe ich dann davon, dass es auch die einfachsten Menschen aus genau solchen Orten schaffen können, etwas zu erreichen, wenn sie es nur wollen. Der kleine Wurm aus Ungarn kann auch sein Glück finden. Aus allen Teilen Deutschlands zieht es viele junge Menschen nach der Schule vor allem nach Berlin, Hamburg, München oder Köln. In Ungarn wollen sicher alle nur irgendwie nach Budapest, oder? Ja, das ist wirklich extrem. In Ungarn gibt es nur Budapest. Nur hier können die Leute an Jobs kommen, die sie auch wirklich interessieren, das geht nirgendwo sonst im Land. Im westlichen Teil Ungarns gibt es zwar noch ein paar Städte wie Györ, die jungen Leuten was bieten können, das ist schon nah an der Grenze zu Österreich. Aber das alles ist mit Budapest nicht wirklich vergleichbar. Als Musiker merke ich ja auch, dass Budapest ein Ausnahmeort ist. Ich spiele noch in einer anderen Band, in der ich sogar auf Ungarisch singe. Und trotzdem finden wir außerhalb Budapests nur schwer Auftrittsorte. Die Menschen in anderen Städten haben weniger Geld, generell ist ihr Lebensstandard weit unter dem der Menschen in Budapest. Wenn wir nicht in Budapest spielen, müssen wir automatisch billigere Tickets verkaufen, weil man sich anderswo sonst keinen Konzertbesuch leisten könnte. "My Rocky Mountain"

Hat man als ungarischer Musiker bessere Chancen, wenn man auch auf Ungarisch singt? Um das zu beantworten, muss man erstmal die Verbindung zwischen traditioneller ungarischer Poesie und ungarischen Songs verstehen. Ungarisch ist allgemein eine ziemlich schwer zu lernende Sprache. Auf Englisch kann man leicht etwas dichten, und alle werden es schnell verstehen. Ungarische Poesie ist allein aufgrund der sowieso schon komplizierten Sprache viel komplexer. Und trotzdem: Ungarische Poesie wird überall im Land hoch angesehen. Wenn ich also Songs auf Ungarisch schreibe, versuche ich, mich sehr an die Tradition ungarischer Dichtkunst zu halten, damit möglichst viele Leute sie mögen. Manchmal muss ich dazu Kollegen kontaktieren, die sich damit besser auskennen und mir helfen können. Wenn man nachts in Budapest in einen Club geht, kann man damit rechnen, dass dort viel ungarische Musik gespielt wird? In den Budapester Clubs geht es schon mehr um internationale Musik, nicht viele DJs spielen ungarische Songs. Aber es gibt einen Club, genau in der Stadtmitte, der heißt Gödör. Ein ehemaliges Theater, das zu einer Musikhalle umfunktioniert wurde. Dort treten hauptsächlich ungarische Bands aus allen denkbaren musikalischen Genres auf. Wir auch. Wo fängt die perfekte Nacht in Budapest an – und wo hört sie auf? Wenn ich jemandem Budapest bei Nacht zeige, gehen wir zuerst ins jüdische Viertel, wo es nicht nur wunderschöne Synagogen gibt, sondern auch gute Bars, die man in den vielen verlassenen Häusern eingerichtet hat. Und von dort aus geht es dann weiter ins Stadtinnere, da ist dann auch der Gödör-Club, den man einfach mal gesehen haben muss. Im City-Zentrum findet das eigentliche Nachtleben statt, dort sind immer unheimlich viele Menschen auf den Straßen. Vor allem im Sommer kann man dort viel Spaß haben.

„The Trouble Soup“ von der Erik Sumo Band feat. Erzsi Kiss erscheint am 26.2. auf Le Pop Musik/Groove Attack.